Tytöt ja nuoret naiset voivat joutua niin sanottujen kunniamurhien uhreiksi pienimmästäkin rikkeestä: syyksi riittää purukumin pureskelu, lyhyt hame tai vitseille nauraminen julkisella paikalla. Yleisimpiä murhien syitä ovat itsenäinen puolison tai poikaystävän valinta tai epäily moraalittomana pidetystä käytöksestä. Perinteisissä yhteisöllisissä kulttuureissa naisen kunnian menetys on koko suvun häpeä, ja siksi asia tulee korjata poistamalla häpeän aiheuttaja.

Rana Husseinin mukaan noin 5000 naista vuodessa kuolee kunnian varjolla kaikkialla maailmassa. Murhaajia ovat yleensä lähisukulaiset. Husseini kertoo kunnian varjolla kuolleiden naisten tarinan, mutta näyttää myös kasvot murhien takana. Lisäksi Murha kunnian varjolla käsittelee kunniamurhien vastaista ihmisoikeuskamppailua Jordaniassa ja pyrkii murtamaan länsimaissa yleisen näkemyksen arabi­- ja musliminaisista alistettuina uhreina.

Teos haastaa suomalaiset viranomaiset ja perheet sekä maahanmuuttajayhteisöt pohtimaan omia toimintatapojaan. Vaikka suomalainen perhemurha ei pohjaudu yhteisölliseen kunniakäsitykseen, sekin on miehen häpeällä perusteltua naisiin ja myös lapsiin kohdistuvaa väkivaltaa.
 
Rana Husseini on jordanilainen feministi, palkittu toimittaja ja ihmisoikeusaktivisti. Lisätietoa englanniksi: www.ranahusseini.com.

Hinta
22,00 €
  • Rana Husseini

A5. liimasidottu, s.273
Suomentaja Annukka Kolehmainen. Alkuperäinen teos: Murder in the name of honour. OneWorld 2009.
Sisältää Jane Fon­dan esipuheen ja Ihmisoikeusliiton pääsihteerin Päivi Mattilan suomalaisen esipuheen. ISBN 978-952-7018-03-3.
Myös englanninkielistä kirjaa saatavissa: info@nomerta.net.